Engineers are turning bio-robotic cockroaches into first responders capable of administering emergency medicine, while SoftBank eyes a major humanoid acquisition.